See lunguj on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "ro",
"3": "lung",
"4": "",
"5": "long"
},
"expansion": "Borrowed from Romanian lung (“long”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Romanian lung (“long”). The -uj ending originates from a phonetic adaptation of the Romanian masculine definite article -ul, commonly found in Romanian loanwords used in Transylvanian Hungarian.",
"forms": [
{
"form": "lungujabb",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "leglungujabb",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "back harmony",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "-o-",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "lunguj",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "lungujok",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "lungujt",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "lungujokat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "lungujnak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "lungujoknak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "lungujjal",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "lungujokkal",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "lungujért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "lungujokért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "lungujjá",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "lungujokká",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "lungujig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "lungujokig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "lungujként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "lungujokként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "lungujban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "lungujokban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "lungujon",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "lungujokon",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "lungujnál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "lungujoknál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "lungujba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "lungujokba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "lungujra",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "lungujokra",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "lungujhoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "lungujokhoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "lungujból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "lungujokból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "lungujról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "lungujokról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "lungujtól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "lungujoktól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "lungujé",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "lungujoké",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "lungujéi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "lungujokéi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "adjectives",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "lunguj",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "abb"
},
"expansion": "lunguj (comparative lungujabb, superlative leglungujabb)",
"name": "hu-adj"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"lun",
"guj"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "lungujo",
"2": "o",
"3": "-"
},
"name": "hu-infl-nom"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hungarian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Transylvanian Hungarian",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
154,
160
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
200,
206
]
],
"english": "I continued to attend the sixth grade, of course I couldn’t confess to the priest how terribly I hated him. Nor that, when the apples were ripening, we visited his garden one moonlit evening with the gangly Jóska Bacsó.",
"ref": "1977, Kovács István, Egy parasztfiú elindul, Kolozsvár–Napoca: Dacia Könyvkiadó:",
"text": "Én tovább jártam az iskola hatodik osztályát, persze nem gyónhattam meg a plébános úrnak, hogy milyen roppantul gyűlölöm. Meg azt sem, hogy almaéréskor a lungúj Bacsó Jóskával egy holdvilágos estén meglátogattuk a kertjét.",
"translation": "I continued to attend the sixth grade, of course I couldn’t confess to the priest how terribly I hated him. Nor that, when the apples were ripening, we visited his garden one moonlit evening with the gangly Jóska Bacsó.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
32
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
24,
32
]
],
"english": "The driver stretches. A gangling, somewhat thin young man, he always wears a high-necked black sweater and cheap work trousers.",
"ref": "1970, Cseke Gábor, Tornác, Bukarest: Kriterion Könyvkiadó, archived from the original on 06 Oct 2025:",
"text": "Nagyot nyújtózik a sofőr. Lunguj, kicsit vékony fiatalember, mindig magas nyakú fekete pulóvert és cájgnadrágot hord.",
"translation": "The driver stretches. A gangling, somewhat thin young man, he always wears a high-necked black sweater and cheap work trousers.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"tall, gangling"
],
"id": "en-lunguj-hu-adj-nN4SFlvw",
"links": [
[
"tall",
"tall"
],
[
"gangling",
"gangling"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated, dialectal, Transylvania) tall, gangling"
],
"synonyms": [
{
"word": "magas"
},
{
"word": "hórihorgas"
}
],
"tags": [
"Transylvania",
"dated",
"dialectal"
],
"wikipedia": [
"hu:Erdélyi Múzeum-Egyesület"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈluŋɡuj]"
},
{
"rhymes": "-uj"
}
],
"word": "lunguj"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "ro",
"3": "lung",
"4": "",
"5": "long"
},
"expansion": "Borrowed from Romanian lung (“long”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Romanian lung (“long”). The -uj ending originates from a phonetic adaptation of the Romanian masculine definite article -ul, commonly found in Romanian loanwords used in Transylvanian Hungarian.",
"forms": [
{
"form": "lungujabb",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "leglungujabb",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "back harmony",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "-o-",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "lunguj",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "lungujok",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "lungujt",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "lungujokat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "lungujnak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "lungujoknak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "lungujjal",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "lungujokkal",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "lungujért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "lungujokért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "lungujjá",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "lungujokká",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "lungujig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "lungujokig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "lungujként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "lungujokként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "lungujban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "lungujokban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "lungujon",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "lungujokon",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "lungujnál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "lungujoknál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "lungujba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "lungujokba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "lungujra",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "lungujokra",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "lungujhoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "lungujokhoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "lungujból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "lungujokból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "lungujról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "lungujokról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "lungujtól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "lungujoktól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "lungujé",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "lungujoké",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "lungujéi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "lungujokéi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "adjectives",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "lunguj",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "abb"
},
"expansion": "lunguj (comparative lungujabb, superlative leglungujabb)",
"name": "hu-adj"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"lun",
"guj"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "lungujo",
"2": "o",
"3": "-"
},
"name": "hu-infl-nom"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Hungarian adjectives",
"Hungarian dated terms",
"Hungarian dialectal terms",
"Hungarian entries with incorrect language header",
"Hungarian lemmas",
"Hungarian terms borrowed from Romanian",
"Hungarian terms derived from Romanian",
"Hungarian terms with IPA pronunciation",
"Hungarian terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Hungarian/uj",
"Rhymes:Hungarian/uj/2 syllables",
"Transylvanian Hungarian"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
154,
160
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
200,
206
]
],
"english": "I continued to attend the sixth grade, of course I couldn’t confess to the priest how terribly I hated him. Nor that, when the apples were ripening, we visited his garden one moonlit evening with the gangly Jóska Bacsó.",
"ref": "1977, Kovács István, Egy parasztfiú elindul, Kolozsvár–Napoca: Dacia Könyvkiadó:",
"text": "Én tovább jártam az iskola hatodik osztályát, persze nem gyónhattam meg a plébános úrnak, hogy milyen roppantul gyűlölöm. Meg azt sem, hogy almaéréskor a lungúj Bacsó Jóskával egy holdvilágos estén meglátogattuk a kertjét.",
"translation": "I continued to attend the sixth grade, of course I couldn’t confess to the priest how terribly I hated him. Nor that, when the apples were ripening, we visited his garden one moonlit evening with the gangly Jóska Bacsó.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
32
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
24,
32
]
],
"english": "The driver stretches. A gangling, somewhat thin young man, he always wears a high-necked black sweater and cheap work trousers.",
"ref": "1970, Cseke Gábor, Tornác, Bukarest: Kriterion Könyvkiadó, archived from the original on 06 Oct 2025:",
"text": "Nagyot nyújtózik a sofőr. Lunguj, kicsit vékony fiatalember, mindig magas nyakú fekete pulóvert és cájgnadrágot hord.",
"translation": "The driver stretches. A gangling, somewhat thin young man, he always wears a high-necked black sweater and cheap work trousers.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"tall, gangling"
],
"links": [
[
"tall",
"tall"
],
[
"gangling",
"gangling"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated, dialectal, Transylvania) tall, gangling"
],
"synonyms": [
{
"word": "magas"
},
{
"word": "hórihorgas"
}
],
"tags": [
"Transylvania",
"dated",
"dialectal"
],
"wikipedia": [
"hu:Erdélyi Múzeum-Egyesület"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈluŋɡuj]"
},
{
"rhymes": "-uj"
}
],
"word": "lunguj"
}
Download raw JSONL data for lunguj meaning in All languages combined (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-08-28 from the enwiktionary dump dated 2026-08-05 using wiktextract (872fc7b and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.